Transforma a letra num SRT

Cola a letra e carrega a música. Cada linha é sincronizada com a voz, pronta a transferir como SRT.

Cada linha que colares passa a ser uma legenda. As linhas curtas leem-se melhor no ecrã; mais tarde podes dividir uma linha longa no editor.

50 créditos por música

Os créditos gratuitos dão para 2 músicas por mês. No plano Grátis podes reproduzir e editar as legendas; transferir o SRT exige um plano pago.

Letra para SRT

Letra para SRT

Da letra ao SRT num só passo: cola a letra, carrega a música e recebe um SRT cujas linhas aparecem exatamente quando são cantadas. Leva o ficheiro para o CapCut, Premiere Pro ou YouTube Studio e põe a letra no vídeo como faixa de legendas: sem marcar o ritmo à mão nem arrastar blocos de legendas um a um.
Como funciona

Da letra ao SRT em três passos

1Passo 1

Cola a letra, carrega a música

Cola a letra, uma legenda por linha, e carrega o áudio: MP3, WAV, FLAC, M4A ou OGG até 10 MB e 10 minutos.

2Passo 2

Cada linha sincronizada com a voz

A voz é separada da música e cada linha é alinhada com o momento em que é cantada. Demora cerca de um minuto.

3Passo 3

Transfere o SRT e importa-o

Confirma os tempos com a música, ajusta qualquer linha e depois transfere o SRT e leva-o para o teu editor de vídeo ou para o YouTube.

Funcionalidades

Um gerador de legendas que ouve a música

As legendas automáticas são feitas para a fala. A letra cantada estica-se, repete-se e fica por baixo de uma mistura forte, e é aí que falham.

As tuas palavras, não um palpite

És tu que colas a letra, por isso o SRT diz exatamente o que escreveste, com a tua ortografia, as tuas maiúsculas e a tua pontuação. Só os tempos são calculados a partir da música. Etiquetas de secção como [Refrão] ou [Verso 2] numa linha própria ficam fora do ficheiro de legendas, por isso podes colar a letra tal como está e quem vê nunca dá pelas etiquetas.

As linhas aparecem quando são cantadas

A voz é separada da música e cada linha é colocada no momento em que a primeira palavra é cantada, em vez de a letra ser distribuída uniformemente pela música. Uma legenda sai quando a última palavra termina, por isso nada fica no ecrã durante uma pausa instrumental, e duas legendas nunca se sobrepõem, mesmo numa estrofe rápida.

As tuas quebras de linha tornam-se legendas

Uma linha colada é uma legenda, e as tuas linhas nunca são divididas sem saberes, por isso as linhas curtas continuam legíveis no ecrã do telemóvel. No editor podes começar uma nova legenda antes de qualquer palavra, juntar duas linhas curtas, mover uma linha 0,1 s mais cedo ou mais tarde, ou encaixá-la na posição de reprodução enquanto a música toca. As edições são guardadas automaticamente.

SRT, VTT ou LRC

Transferir SRT é o botão principal, pronto para o CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou YouTube Studio. O menu ao lado tem VTT para leitores web, LRC e LRC palavra a palavra para leitores de música, e Texto simples, tudo a partir da mesma sincronização. Os ficheiros ficam com o título da música no editor, que começa por ser o nome do ficheiro que carregaste.

Legendas em duas línguas

Acrescenta uma tradução por baixo de cada linha da letra, escrita à mão ou preenchida com Tradução com IA por créditos adicionais, e cada legenda do SRT passa a ter as duas linhas: o original em cima, a tradução em baixo. Serve para covers cantados numa língua e vistos noutra, e para canais de música que publicam a letra original juntamente com uma tradução.

Sem letra? Transcreve primeiro

Muda para a transcrição e a letra é escrita a partir do áudio e sincronizada no mesmo passo, pelo mesmo preço. As linhas transcritas longas são divididas em pausas naturais para que as legendas se mantenham legíveis. Confere as palavras com a música e corrige o que tiver sido mal percebido antes de transferir; colar tu a letra continua a ser a opção mais precisa.
Guia de importação

Põe a letra no vídeo com o SRT

Os tempos do SRT contam a partir do início do áudio que carregaste. Começa a música no início da tua linha temporal ou desloca a faixa de legendas na mesma medida.

Como pôr letra no CapCut

  1. Abre o teu projeto no CapCut para computador ou na web e põe a música na linha temporal.
  2. Abre o painel Legendas, escolhe importar legendas locais e seleciona o ficheiro .srt.
  3. A letra fica numa faixa de legendas. Dá-lhe estilo e arrasta a faixa se a música não começar em 0:00.

Premiere Pro

  1. Escolhe Arquivo > Importar e seleciona o .srt. Aparece no painel Projeto como ficheiro de legendas.
  2. Arrasta-o para a linha temporal, por cima do vídeo, para criar uma faixa de legendas.
  3. Dá estilo às legendas no painel Propriedades ou Gráficos essenciais.

YouTube Studio

  1. Abre o vídeo no YouTube Studio e vai a Legendas.
  2. Escolhe a língua, carrega em Adicionar e depois em Carregar ficheiro e Com sincronização.
  3. Seleciona o .srt, revê as linhas e publica.
Para quem é

Feito para vídeos com música

Se quem vê deve ler enquanto ouve, a letra tem de cair no tempo certo.

01

Cantores de covers

Põe legendas SRT no teu cover no YouTube para quem vê poder cantar junto, sem sincronizares cada linha à mão.

02

Canais de música

Carrega legendas com a letra juntamente com a faixa, na língua original e com tradução.

03

Editores de vídeo curto

Põe letra no CapCut para um TikTok, Reel ou Short: importa o SRT e as legendas do que é cantado já entram no tempo certo.

04

Artistas independentes

Dá às legendas dos teus videoclipes, visualizers e clipes promocionais uma letra legível que corresponde à mistura final.

FAQ

Letra para SRT: perguntas e respostas

Inicia sessão, carrega a música e cola a letra, uma legenda por linha. Cada linha é alinhada com a voz em cerca de um minuto. Confere com a música no editor e escolhe Transferir SRT.

Cria aqui o SRT, depois abre o CapCut para computador ou na web, abre o painel Legendas e importa legendas locais a partir do ficheiro .srt. A letra chega ao CapCut como uma faixa de legendas a que podes dar estilo, já sincronizada com a voz. Se a versão do telemóvel não permitir importar legendas, usa o CapCut para computador ou na web.

No YouTube Studio, abre o vídeo, vai a Legendas, escolhe a língua, carrega em Adicionar, Carregar ficheiro e Com sincronização, e seleciona o SRT. Quem vê pode depois ativar a letra com o botão CC.

Sim. As tuas quebras de linha definem as legendas. Para dividir uma linha longa, usa Nova linha antes desta palavra no editor; para juntar duas curtas, usa Juntar à linha seguinte. Etiquetas de secção como [Refrão] numa linha própria ficam fora das legendas.

Os tempos do SRT contam a partir do início do áudio que carregaste. Começa a música em 0:00 na tua linha temporal ou, depois de importar, desloca toda a faixa de legendas na mesma medida.

Não. Muda para a transcrição e a letra é primeiro escrita a partir do áudio e depois sincronizada. Colar a letra é mais preciso, porque assim as legendas dizem exatamente o que escreveste.

Cada música custa 50 créditos. O plano Grátis inclui 120 créditos por mês, partilhados por toda a Lacuna, o suficiente para 2 músicas se os gastares aqui. No plano Grátis podes reproduzir o resultado e editar os tempos; transferir o SRT, VTT ou LRC faz parte dos planos pagos.

MP3, WAV, FLAC, M4A e OGG, até 10 MB e 10 minutos. Letras em inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, russo, japonês, coreano e chinês.

Sim. O menu de exportação ao lado de Transferir SRT tem VTT, LRC, LRC palavra a palavra e Texto simples, tudo a partir da mesma sincronização. Já tens um ficheiro LRC? Converte-o para SRT gratuitamente com o conversor de LRC para SRT.

Ferramentas relacionadas

Mais formas de pôr letra num vídeo

Dá ao teu vídeo uma letra que cai no tempo certo

Da letra ao SRT em cerca de um minuto: cola a letra, carrega a música, transfere o SRT.