Termos de Serviço

Última atualização: February 3, 2026

Este documento foi traduzido para tua conveniência. Em caso de discrepância, a versão em inglês prevalece.

ACORDO COM OS NOSSOS TERMOS LEGAIS

Somos a JOYLINK LTD ("Empresa", "nós"), uma empresa registada em Inglaterra e no País de Gales (Número da Empresa: 16157644). Operamos o website https://www.lacuna.fm (o "Site") e outros produtos e serviços relacionados que remetem para estes termos (coletivamente, os "Serviços"). Contacta-nos: email [email protected]. Estes Termos Legais constituem um acordo vinculativo entre ti (pessoalmente ou em nome de uma entidade) e a JOYLINK LTD, regendo o teu acesso e utilização dos Serviços. Ao acederes aos Serviços, concordas em ficar vinculado/a a estes Termos Legais. Se não concordas, estás proibido/a de utilizar os Serviços e deves cessar a utilização imediatamente. Os termos suplementares publicados nos Serviços são incorporados por referência. Podemos alterar estes Termos Legais. Atualizaremos a data de "Última atualização" e renuncias à notificação específica de cada alteração. A tua utilização continuada após as alterações significa que as aceitas. Revê estes termos periodicamente.

Os Serviços destinam-se a utilizadores com 18 anos ou mais.

1. OS NOSSOS SERVIÇOS

As informações fornecidas não se destinam a utilização em locais onde contrariem a lei ou regulamentação. O acesso a partir de outros locais é da tua responsabilidade e deves cumprir as leis locais.

2. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

A Nossa Propriedade Intelectual

Somos proprietários ou licenciados de toda a propriedade intelectual nos nossos Serviços, incluindo código-fonte, bases de dados, funcionalidades, software, designs, áudio, vídeo, texto, fotografias, gráficos (o "Conteúdo"), e marcas registadas, marcas de serviço e logótipos (as "Marcas"). O nosso Conteúdo e Marcas estão protegidos pelas leis aplicáveis de direitos de autor, marcas registadas e outras leis de propriedade intelectual. São fornecidos "TAL COMO ESTÃO" para uso pessoal e não comercial ou para fins internos de negócio.

A Tua Utilização dos Nossos Serviços

Concedemos-te uma licença não exclusiva, intransferível e revogável para acederes aos Serviços e descarregar/imprimir Conteúdo para uso pessoal e não comercial ou fins internos de negócio, sujeito a estes termos, incluindo a secção "ATIVIDADES PROIBIDAS". Nenhuma parte dos Serviços, Conteúdo ou Marcas pode ser utilizada comercialmente sem a nossa autorização prévia por escrito. Pedidos: [email protected]. Se a permissão for concedida, deves identificar-nos como proprietários/licenciantes. Reservamos todos os direitos não expressamente concedidos. A violação termina imediatamente o teu direito de utilizar os Serviços.

As Tuas Submissões e Contribuições

Esta secção e "ATIVIDADES PROIBIDAS" detalham os teus direitos e obrigações.

  • Submissões: Ao enviares-nos questões, comentários, sugestões, feedback, etc. ("Submissões"), cedes-nos todos os direitos de propriedade intelectual na Submissão. Podemos utilizá-la para qualquer fim legítimo sem compensação.
  • Contribuições: Os Serviços podem permitir-te criar/publicar conteúdo (texto, vídeo, áudio, fotografias, etc. — "Contribuições"). Submissões públicas também são Contribuições. As Contribuições podem ser visíveis por outros.
  • Concessão de Licença: Ao publicares Contribuições, concedes-nos uma licença irrestrita, irrevogável, perpétua, não exclusiva, transferível, isenta de royalties e mundial para usar, copiar, distribuir, vender, publicar, executar, exibir, reformatar, traduzir e explorar as tuas Contribuições (incluindo a tua imagem, nome e voz) para qualquer finalidade, e para criar obras derivadas e sublicenciar. Isto inclui o teu nome, nome da empresa, marcas registadas e imagens.
    • Responsabilidade: Ao publicares, confirmas o acordo com "ATIVIDADES PROIBIDAS".
    • Renuncias aos direitos morais (na medida permitida).
    • Garantes originalidade ou direitos/licenças necessários.
    • Garantes que não é confidencial.
  • És exclusivamente responsável pelas tuas Submissões/Contribuições e reembolsar-nos-ás por perdas decorrentes da violação desta secção, direitos de terceiros ou da lei.
  • Podemos remover/editar o teu Conteúdo sem aviso prévio e podemos suspender a tua conta.

3. DECLARAÇÕES DO UTILIZADOR

Declaras e garantes que: (1) as informações fornecidas através da tua conta de autenticação de terceiros são exatas; (2) cumpres estes termos; (3) não és menor de idade; (4) não acederás por meios automatizados; (5) não utilizarás para fins ilegais; (6) a tua utilização não viola qualquer lei. Informações falsas podem levar à suspensão/terminação da conta.

4. REGISTO DO UTILIZADOR

O registo nos nossos Serviços é feito exclusivamente através de fornecedores de autenticação de terceiros (como Google ou GitHub). Ao registares-te através destes fornecedores, autorizas-nos a aceder e armazenar informações básicas do perfil (como nome e endereço de email) conforme fornecidas pelo serviço de autenticação. És responsável por manter a segurança das tuas contas de terceiros utilizadas para aceder aos nossos Serviços. Não oferecemos registo direto por email ou palavra-passe.

5. COMPRAS E PAGAMENTO

Todos os pagamentos são processados de forma segura através do Stripe. Não armazenamos as tuas informações de cartão de pagamento (como números de cartão ou CVV) nos nossos servidores; todos os dados do cartão de pagamento são tratados diretamente pelo Stripe. Armazenamos o teu estado de subscrição, tipo de plano, ciclo de faturação, histórico de transações e detalhes de faturação que forneces (como morada de faturação, número de telefone, nome da empresa e NIF) para fornecer e gerir os teus Serviços, processar faturas e cumprir regulamentos fiscais. Fornece informações precisas de compra/conta, incluindo email, método de pagamento e data de validade. Pode ser aplicado imposto sobre vendas. Os preços podem mudar. Os pagamentos são em dólares americanos. Autorizas-nos a cobrar pelas compras/envio. Podemos corrigir erros de preços e recusar encomendas.

6. SUBSCRIÇÕES

Faturação, Renovação e Cancelamento

A tua subscrição renova-se automaticamente até ser cancelada. Cobraremos o teu método de pagamento de forma recorrente. Todas as compras não são reembolsáveis. Cancela na tua conta; o cancelamento é efetivo no final do período atual. Questões: [email protected].

Alterações de Tarifas

Podemos alterar as tarifas de subscrição e comunicaremos as alterações de preço.

7. ATIVIDADES PROIBIDAS

Utiliza os Serviços apenas para o fim pretendido. Não é permitido uso comercial não autorizado.

Concordas em não:

  • Recuperar dados sistematicamente sem permissão.
  • Enganar, defraudar ou induzir em erro nós/utilizadores.
  • Contornar funcionalidades de segurança.
  • Denegrir-nos/aos Serviços.
  • Assediar, abusar ou prejudicar outros.
  • Utilizar indevidamente o suporte ou submeter relatórios falsos.
  • Violar leis.
  • Fazer framing/linking não autorizado.
  • Carregar vírus/material prejudicial.
  • Uso automatizado (scripts, mineração de dados).
  • Eliminar avisos de direitos de autor.
  • Fazer-se passar por outros.
  • Carregar spyware/mecanismos de rastreamento.
  • Interferir com os Serviços.
  • Assediar os nossos funcionários.
  • Contornar restrições de acesso.
  • Copiar/adaptar software.
  • Descompilar/fazer engenharia reversa de software (exceto quando permitido por lei).
  • Utilizar sistemas automatizados não autorizados.
  • Utilizar agentes de compra.
  • Uso não autorizado (recolher emails, criar contas falsas).
  • Competir connosco.
  • Publicitar/vender bens/serviços.
  • Vender o teu perfil.
  • As tuas Contribuições não devem ser obscenas, lascivas, indecentes, sujas, violentas, de assédio, difamatórias ou de outra forma censuráveis (conforme determinado por nós).
  • As tuas Contribuições não devem ridicularizar, zombar, depreciar, intimidar ou abusar de ninguém.
  • As tuas Contribuições não devem ser usadas para assediar ou ameaçar (no sentido legal) qualquer pessoa ou para promover violência contra uma pessoa ou grupo específico.
  • As tuas Contribuições não devem violar qualquer lei, regulamento ou regra aplicável.
  • As tuas Contribuições não devem violar os direitos de privacidade ou publicidade de terceiros.
  • As tuas Contribuições não devem violar qualquer lei aplicável relativa a pornografia infantil ou destinada a proteger a saúde ou bem-estar de menores.
  • As tuas Contribuições não devem incluir comentários ofensivos relacionados com raça, origem nacional, género, preferência sexual ou deficiência física.
  • As tuas Contribuições não devem de outra forma violar, ou ter ligação a material que viole, qualquer disposição destes Termos Legais ou qualquer lei ou regulamento aplicável.

8. POLÍTICA DE CONTEÚDO GERADO POR IA

Utilizações Proibidas de IA

Os nossos serviços de geração de música por IA são concebidos exclusivamente para fins criativos legítimos. As seguintes utilizações são estritamente proibidas e podem resultar na terminação imediata da conta, ação legal e denúncia às autoridades policiais:

  • Clonagem de Voz Sem Consentimento: Criar, tentar criar ou distribuir áudio gerado por IA que replique ou imite a voz de uma pessoa real sem o seu consentimento explícito. Inclui gerar vocais, discurso ou qualquer conteúdo áudio que se faça passar pela voz de um indivíduo específico.
  • Deepfakes de Áudio: Gerar áudio ou música falsa realista que retrate indivíduos reais a cantar ou dizer coisas que nunca disseram ou executaram, particularmente quando usado para enganar, difamar, assediar ou manipular.
  • Violação de Direitos de Autor: Utilizar deliberadamente os nossos Serviços para reproduzir, replicar ou imitar de perto canções, composições, gravações sonoras ou outras obras musicais protegidas por direitos de autor sem autorização dos titulares dos direitos.
  • Exploração Infantil: Qualquer tentativa de gerar conteúdo áudio que explore, sexualize ou ponha em perigo menores de qualquer forma. Esta é uma política de tolerância zero com denúncia legal imediata.
  • Roubo de Identidade e Personificação: Utilizar música ou áudio gerado por IA para personificar artistas, músicos ou outros indivíduos reais para fins fraudulentos, phishing, burlas ou uso comercial não autorizado.
  • Desinformação e Manipulação: Criar conteúdo áudio falso realista destinado a enganar o público, manipular eleições, espalhar notícias falsas ou prejudicar reputações.
  • Conteúdo Prejudicial: Gerar música ou áudio que promova violência, discurso de ódio, terrorismo, autolesão ou atividades ilegais.

Direitos Musicais e Consentimento

Ao utilizares os nossos Serviços de geração de música por IA, declaras e garantes que:

  • Quaisquer amostras vocais, faixas de referência ou material áudio que carregues não infringem os direitos de propriedade intelectual de terceiros;
  • Obtiveste todos os direitos, licenças ou consentimentos necessários para qualquer material protegido por direitos de autor utilizado como entrada ou referência;
  • Não utilizarás os nossos Serviços para criar conteúdo que se possa razoavelmente esperar que infrinja os direitos de qualquer artista, compositor, produtor ou titular de direitos;
  • A utilização pretendida da música gerada por IA cumpre todas as leis de direitos de autor, marcas registadas e propriedade intelectual aplicáveis na tua jurisdição.

Monitorização e Execução

Empregamos sistemas automatizados de moderação de conteúdo e revisão humana para detetar violações de políticas. Reservamo-nos o direito de:

  • Recusar processar qualquer conteúdo que os nossos sistemas sinalizem como potencialmente violador;
  • Terminar contas imediatamente e sem reembolso por violações de políticas;
  • Denunciar atividades suspeitas de ilegalidade às autoridades policiais;
  • Cooperar com investigações legais e preservar provas conforme exigido por lei;
  • Responder a notificações DMCA válidas e outras queixas de propriedade intelectual.

Responsabilidade do Utilizador

Reconheces que és o único responsável por todo o conteúdo que carregas e geras utilizando os nossos Serviços. Concordas em indemnizar e isentar a JOYLINK LTD de quaisquer reclamações, danos ou ações legais decorrentes do teu uso indevido de conteúdo gerado por IA, incluindo, mas não se limitando a, violações de direitos de autor, violação de marcas registadas, reclamações de direito de publicidade, reclamações de difamação ou processos criminais.

9. REDES SOCIAIS

Podes vincular a contas de terceiros. Garantes que podes divulgar informações de login sem violar os termos de terceiros ou obrigar-nos a pagar taxas. Podemos aceder/armazenar conteúdo de contas vinculadas. A indisponibilidade de contas de terceiros pode afetar a disponibilidade de conteúdo. A tua relação com fornecedores terceiros é regida pelos seus termos. Não revemos Conteúdo de Redes Sociais e não somos responsáveis por ele.

10. WEBSITES E CONTEÚDO DE TERCEIROS

Links para websites/conteúdo de terceiros não são investigados por nós. Não somos responsáveis. Ao sair dos Serviços, estes termos deixam de se aplicar. Revê os termos de terceiros. As compras são entre ti e o terceiro. Não endossamos produtos/serviços de terceiros e não somos responsáveis.

11. GESTÃO DOS SERVIÇOS

Podemos (mas não somos obrigados a): (1) monitorizar violações; (2) tomar ações legais; (3) recusar/restringir acesso a Contribuições; (4) remover ficheiros pesados; (5) gerir os Serviços para proteger direitos e garantir o funcionamento.

12. POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Revê a nossa Política de Privacidade, incorporada aqui. Os Serviços são alojados nos EUA. A utilização a partir de outros locais significa a transferência de dados para os EUA e o consentimento para o processamento aí.

13. PRAZO E RESCISÃO

Estes termos permanecem em vigor enquanto utilizares os Serviços. Podemos negar acesso/terminar a tua conta/eliminar conteúdo sem aviso/responsabilidade, por qualquer motivo, incluindo violação destes termos ou da lei. Não podes criar uma nova conta se a tua for terminada. Podemos também tomar ações legais.

14. MODIFICAÇÕES E INTERRUPÇÕES

Podemos alterar/remover conteúdo sem aviso e não somos responsáveis por modificações/descontinuação. Não podemos garantir disponibilidade. Não somos responsáveis por períodos de inatividade. Nada nos obriga a manter/suportar os Serviços.

15. LEI APLICÁVEL

Estes Termos Legais são regidos pelas leis de Inglaterra e do País de Gales. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias é excluída. Se fores consumidor da UE, beneficias também da proteção das tuas leis locais. A JOYLINK LTD e tu concordam com a jurisdição não exclusiva dos tribunais de Inglaterra, o que significa que podes apresentar uma reclamação em Inglaterra ou no teu país de residência na UE.

16. RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS

Negociações Informais e Arbitragem Vinculativa

Os litígios serão primeiro negociados informalmente durante 30 dias. Litígios não resolvidos serão então submetidos a arbitragem vinculativa ao abrigo do Tribunal de Arbitragem Comercial Internacional da Câmara de Arbitragem Europeia (Bélgica). O número de árbitros será três (3). A sede da arbitragem será num local mutuamente acordado. A língua do processo será o inglês. A lei aplicável será o direito material de Inglaterra.

Restrições e Exceções

A arbitragem é limitada a litígios individuais. Sem ações coletivas. Exceções: litígios de propriedade intelectual, reclamações de roubo/pirataria/privacidade, medidas cautelares. Se esta disposição for inexequível, um tribunal decidirá.

17. CORREÇÕES

Podemos corrigir erros/omissões sem aviso.

18. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO". A UTILIZAÇÃO É POR TUA CONTA E RISCO. REJEITAMOS GARANTIAS (EXPRESSAS/IMPLÍCITAS), INCLUINDO COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM E NÃO VIOLAÇÃO. SEM GARANTIAS DE EXATIDÃO/COMPLETUDE. SEM RESPONSABILIDADE POR ERROS, LESÕES, ACESSO NÃO AUTORIZADO, INTERRUPÇÕES, BUGS OU PRODUTOS/SERVIÇOS DE TERCEIROS. ISENÇÃO DE GERAÇÃO POR IA: Música e conteúdo áudio gerados por IA podem conter imprecisões, artefactos ou elementos não intencionais. És o único responsável por rever todo o conteúdo gerado por IA antes de usar ou distribuir. Não garantimos a exatidão, adequação, originalidade ou aptidão para qualquer finalidade particular dos resultados gerados por IA. Qualquer semelhança com canções, composições ou vozes de artistas existentes no conteúdo gerado por IA é coincidência, a menos que explicitamente pretendida pela entrada do utilizador.

19. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE

NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS INDIRETOS/CONSEQUENCIAIS (LUCROS CESSANTES, ETC.). A RESPONSABILIDADE É LIMITADA AO MONTANTE PAGO NOS 6 MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO. ALGUMAS LEIS PODEM CONCEDER-TE DIREITOS ADICIONAIS.

20. INDEMNIZAÇÃO

Defenderás/indemnizar-nos-ás de reclamações de terceiros decorrentes de: (1) as tuas Contribuições; (2) utilização dos Serviços; (3) violação dos termos; (4) violação de direitos; (5) atos prejudiciais. Podemos assumir a defesa por tua conta.

21. DADOS DO UTILIZADOR

Mantemos dados, mas és responsável pelos teus dados. Sem responsabilidade por perda/corrupção.

22. COMUNICAÇÕES ELETRÓNICAS

Visitar os Serviços, enviar emails e utilizar formulários online são comunicações eletrónicas. Concordas com comunicações eletrónicas e assinaturas/contratos eletrónicos.

23. DIVERSOS

Estes termos e políticas publicadas constituem o acordo integral. A não execução não constitui renúncia de direitos. Os termos operam na máxima extensão da lei. Podemos ceder direitos/obrigações. Não somos responsáveis por causas fora do nosso controlo. Disposições inexequíveis são separáveis. Sem joint venture/parceria. Os termos não são interpretados contra nós. Renuncias a defesas baseadas na forma eletrónica.

24. CONTACTA-NOS

JOYLINK LTD Reino Unido [email protected]