01
Colecionadores de bibliotecas locais
Mantém a letra em cada faixa de uma biblioteca gerida por ti, para que apareça em qualquer dispositivo para onde copies os ficheiros.
Adicionar letra a um MP3
Larga um MP3, cola a letra ou importa um ficheiro LRC e descarrega-o com a letra incorporada. Tudo no teu dispositivo.
O teu ficheiro fica no teu dispositivo — nada é enviado para um servidor.
Adicionar letra a MP3: incorpora as palavras nos teus ficheiros
A letra guardada dentro de um MP3 viaja com o ficheiro, por isso o teu leitor de música pode mostrá-la sem ter de a procurar. Cola o texto completo, importa um ficheiro LRC para ter o tempo de cada linha, ou faz as duas coisas, e descarrega o mesmo MP3 com a letra escrita na tag. Tudo funciona no browser; o ficheiro nunca sai do teu dispositivo.
Como funciona
Como adicionar letra a um MP3
Passo 1
Abre o teu MP3
Larga o ficheiro ou procura-o no dispositivo. As tags atuais, a capa e qualquer letra já incorporada são carregadas para edição.
Passo 2
Cola a letra ou importa um LRC
Cola o texto simples, importa um ficheiro LRC para dar um tempo de início a cada linha, ou faz as duas coisas para que qualquer tipo de leitor tenha algo para mostrar.
Passo 3
Descarrega o MP3 com a letra
Guarda o ficheiro. A letra é escrita na tag ID3; o áudio em si não é alterado.
Funcionalidades
Incorpora letras em ficheiros MP3 sem instalar um editor de tags
Os dois tipos de letra que um MP3 pode ter, editados ao lado das restantes tags da música.
Letra simples para qualquer leitor
Cola o texto completo, uma frase por linha, no campo de letra não sincronizada (USLT). É o campo que a maioria dos leitores lê quando mostra letras incorporadas e não precisa de tempos, por isso basta uma letra copiada das tuas notas. Os leitores que não acompanham tempos mostram na mesma o texto completo, mesmo que nunca cries uma versão sincronizada.
Letra sincronizada a partir de um ficheiro LRC
Importa um ficheiro LRC e cada linha fica guardada com o tempo de início, em milissegundos, no campo de letra sincronizada (SYLT). As linhas aparecem numa lista com os respetivos tempos para as poderes verificar antes de guardar e, se o campo de texto ainda estiver vazio, é preenchido a partir do mesmo ficheiro. As legendas SRT e VTT importam-se da mesma forma, desde que estejam guardadas em UTF-8.
A letra existente é carregada primeiro
Se o ficheiro já tiver letra, o texto e as linhas com tempos em milissegundos aparecem no editor assim que o abres. Corrige uma linha mal ouvida, substitui o texto, importa um LRC mais recente por cima dos tempos antigos ou remove toda a parte sincronizada, em vez de começares do zero ou tentares adivinhar o que um editor de tags anterior deixou para trás.
Tags e capa no mesmo sítio
Título, artista, álbum, artista do álbum, ano, número da faixa, género, compositor e comentário ficam ao lado dos campos da letra, para que as palavras acabem numa faixa bem identificada. Adiciona ou substitui a capa e recorta-a em quadrado na própria página. Ouve a música no editor para confirmares que é o ficheiro certo antes de guardar.
Privado por natureza
O ficheiro é lido e reescrito dentro do teu browser, por isso nunca sai do teu dispositivo: nada é enviado, nada fica guardado num servidor e não tens de criar conta. É ideal para um master por lançar ou uma gravação privada e, como é grátis, podes tratar de um álbum inteiro, uma faixa de cada vez.
Áudio intacto
Só a tag ID3 no início do ficheiro é reconstruída; o áudio que vem a seguir é copiado tal como está, sem nova codificação, por isso o som e o bitrate ficam exatamente iguais. A transferência mantém o nome original do ficheiro. As tags menos comuns, como contagens de reprodução ou campos personalizados, não são mantidas, por isso guarda uma cópia do original se precisares delas.
Para quem é
Quem incorpora letras em ficheiros MP3
Quem gere a sua própria biblioteca de música e quer que as letras façam parte dela.
02
Cantores a aprender músicas
Leva a letra no telemóvel ou no leitor de MP3 e acompanha-a enquanto praticas, mesmo sem internet.
03
Artistas independentes
Envia os MP3 dos teus lançamentos já com a letra lá dentro para imprensa, fãs e colaboradores.
04
Quem aprende línguas
Acompanha linha a linha músicas na língua que estás a aprender, com letra sincronizada de um ficheiro LRC.
Perguntas frequentes
Perguntas sobre como incorporar letras em ficheiros MP3
Abre o MP3 acima, cola a letra no campo de texto ou importa um ficheiro LRC e descarrega o ficheiro. A letra é escrita na tag ID3 do MP3, por isso fica sempre com a música.
O USLT guarda letras não sincronizadas: o texto completo, sem tempos. O SYLT guarda letras sincronizadas: cada linha com o tempo em que começa. Podes guardar um deles ou os dois no mesmo ficheiro.
Usa «Importar ficheiro LRC». Cada linha com tempo fica guardada no frame de letra sincronizada do MP3 e, se o campo de texto da letra estiver vazio, as palavras também são copiadas para lá. Os ficheiros SRT e VTT podem ser importados da mesma forma.
Depende do leitor. A maioria dos leitores que mostram letras incorporadas lê o texto simples; menos leem letras sincronizadas da tag. Guardar as duas dá a cada leitor a melhor hipótese. Muitos leitores também conseguem carregar um ficheiro .lrc com o mesmo nome, guardado ao lado do MP3.
Usa o Gerador de LRC: carrega a música, cola a letra ou deixa que seja transcrita e descarrega um ficheiro LRC com os tempos. Depois importa-o aqui.
É grátis e não precisas de registo. O MP3 é lido e guardado dentro do teu browser e nunca é enviado para um servidor.
Não, só com ficheiros MP3 com tags ID3. Converte primeiro os outros formatos para MP3 se quiseres incorporar a letra desta forma.
Os campos que aparecem no editor são reescritos: título, artista, álbum, artista do álbum, ano, número da faixa, género, compositor, comentário, capa e letra. As tags menos comuns, como contagens de reprodução ou campos personalizados, não são mantidas.
Mais ferramentas
Ferramentas relacionadas de letras e MP3
Editor de tags MP3
Edita o título, o artista, o álbum e a capa de qualquer MP3.
Gerador de LRC
Cria um ficheiro LRC sincronizado a partir de uma música, pronto a importar aqui.
Criador de Vídeos com Letras
Coloca a letra sincronizada no ecrã, num vídeo.
WAV para MP3
Converte um ficheiro WAV em MP3 antes de adicionar a letra.
Gerador de capas de álbum
Cria uma capa para incorporar juntamente com a letra.
Põe as palavras dentro da música
Abre um MP3, adiciona a letra e descarrega-o. Grátis, privado e no teu browser.