Transforme tes paroles en SRT

Colle les paroles et importe la chanson. Chaque ligne est calée sur le chant, prête à télécharger en paroles SRT.

Chaque ligne collée devient un sous-titre. Les lignes courtes se lisent mieux à l'écran ; tu pourras couper une ligne trop longue plus tard dans l'éditeur.

50 crédits par chanson

Les crédits gratuits couvrent 2 chansons par mois. Avec le forfait Gratuit, tu peux lire et modifier les sous-titres ; télécharger le SRT demande un forfait payant.

Paroles en SRT

Paroles en SRT

Des paroles au SRT en une seule passe : colle les paroles, importe la chanson et récupère des paroles SRT dont chaque ligne s'affiche exactement quand elle est chantée. Importe le fichier dans CapCut, Premiere Pro ou YouTube Studio pour ajouter les paroles à ta vidéo en piste de sous-titres : pas besoin de taper le rythme, ni de déplacer les blocs de sous-titres à la main.
Comment ça marche

Des paroles au SRT en trois étapes

1Étape 1

Colle les paroles, importe la chanson

Colle les paroles, un sous-titre par ligne, et importe l'audio : un MP3, WAV, FLAC, M4A ou OGG jusqu'à 10 Mo et 10 minutes.

2Étape 2

Chaque ligne calée sur le chant

Le chant est séparé de la musique et chaque ligne est alignée sur le moment où elle est chantée. Ça prend environ une minute.

3Étape 3

Télécharge les paroles SRT, importe-les

Vérifie le timing en écoutant la chanson, ajuste une ligne si besoin, puis télécharge le SRT et dépose-le dans ton logiciel de montage ou sur YouTube.

Fonctionnalités

Un générateur de sous-titres de chanson qui écoute vraiment la chanson

Les sous-titres automatiques sont pensés pour la parole. Les paroles chantées s'étirent, se répètent et passent sous un mix chargé, et c'est là qu'ils décrochent.

Tes mots, pas une approximation

C'est toi qui colles les paroles : les paroles SRT disent donc exactement ce que tu as écrit, avec ton orthographe, tes majuscules et ta ponctuation. Seul le timing est calculé à partir de la chanson. Les étiquettes de section comme [Refrain] ou [Couplet 2] seules sur leur ligne sont exclues du fichier de sous-titres : tu peux coller ta feuille de paroles telle quelle, les spectateurs ne verront jamais les étiquettes.

Les lignes s'affichent quand elles sont chantées

Le chant est séparé de la musique et chaque ligne est placée au moment où son premier mot est chanté, au lieu de répartir les paroles uniformément sur toute la chanson. Un sous-titre disparaît quand son dernier mot se termine : rien ne traîne à l'écran pendant un passage instrumental, et deux sous-titres ne se chevauchent jamais, même sur un couplet rapide.

Tes retours à la ligne deviennent des sous-titres

Une ligne collée égale un sous-titre, et tes lignes ne sont jamais coupées dans ton dos : les lignes courtes restent lisibles sur un écran de téléphone. Dans l'éditeur, tu peux commencer un nouveau sous-titre avant n'importe quel mot, fusionner deux lignes courtes, décaler une ligne de 0,1 s plus tôt ou plus tard, ou la caler sur la tête de lecture pendant que la chanson joue. Les modifications s'enregistrent toutes seules.

SRT, VTT ou LRC

Le bouton principal, Télécharger en SRT, donne un fichier prêt pour CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou YouTube Studio. Le menu juste à côté propose le VTT pour les lecteurs web, le LRC et le LRC mot à mot pour les lecteurs de musique, et le texte brut, tous issus du même timing. Les fichiers portent le titre de la chanson affiché dans l'éditeur, qui reprend au départ le nom de ton fichier importé.

Sous-titres bilingues

Ajoute une traduction sous chaque ligne de paroles, tapée à la main ou remplie avec Traduction IA moyennant des crédits supplémentaires, et chaque sous-titre du SRT contient les deux lignes : l'original en haut, la traduction en dessous. Idéal pour les covers chantées dans une langue et regardées dans une autre, et pour les chaînes musicales qui publient les paroles originales avec leur traduction.

Pas de paroles ? Transcris d'abord

Passe à la transcription : les paroles sont écrites à partir de l'audio, puis synchronisées dans la même passe, au même prix. Les longues lignes transcrites sont coupées aux pauses naturelles pour que les sous-titres restent lisibles. Vérifie les mots en écoutant la chanson et corrige ce qui a été mal compris avant de télécharger ; coller les paroles toi-même reste l'option la plus précise.
Guide d'import

Ajouter des paroles à une vidéo avec le SRT

Les timecodes du SRT partent du début de l'audio que tu as importé. Place la chanson au début de ta timeline, ou décale la piste de sous-titres d'autant.

Comment ajouter des paroles dans CapCut

  1. Ouvre ton projet dans CapCut sur ordinateur ou sur le web et place la chanson sur la timeline.
  2. Ouvre le panneau Sous-titres, choisis d'importer des sous-titres locaux, puis sélectionne le fichier .srt.
  3. Les paroles arrivent sur une piste de sous-titres. Mets-les en forme, et fais glisser la piste si la chanson ne commence pas à 0:00.

Premiere Pro

  1. Choisis Fichier > Importer et sélectionne le .srt. Il apparaît dans le panneau Projet comme fichier de sous-titres.
  2. Fais-le glisser sur la timeline au-dessus de la vidéo pour créer une piste de sous-titres.
  3. Mets en forme les sous-titres dans le panneau Propriétés ou Objets graphiques essentiels.

YouTube Studio

  1. Ouvre la vidéo dans YouTube Studio et va dans Sous-titres.
  2. Choisis la langue, clique sur Ajouter, puis sur Importer un fichier et Avec synchronisation.
  3. Sélectionne le .srt, vérifie les lignes et publie.
Pour qui

Pensé pour les vidéos qui contiennent de la musique

Si ton public doit pouvoir lire en écoutant, les paroles doivent tomber pile sur le temps.

01

Chanteurs de covers

Ajoute des paroles SRT sous ta cover YouTube pour que les spectateurs puissent chanter avec toi, sans caler chaque ligne à la main.

02

Chaînes musicales

Mets en ligne des sous-titres de paroles avec le morceau, dans la langue originale et en traduction.

03

Monteurs de formats courts

Crée des paroles CapCut pour un TikTok, un Reel ou un Short : importe le SRT et les sous-titres chantés tombent déjà en rythme.

04

Artistes indépendants

Donne à tes sous-titres de clip, visualizers et extraits promo des paroles lisibles, calées sur le mix final.

FAQ

Paroles en SRT : tes questions

Connecte-toi, importe la chanson et colle les paroles, un sous-titre par ligne. Chaque ligne est alignée sur le chant en une minute environ. Vérifie le résultat en écoutant la chanson dans l'éditeur, puis choisis Télécharger en SRT.

Crée le SRT ici, puis ouvre CapCut sur ordinateur ou sur le web, ouvre le panneau Sous-titres et importe des sous-titres locaux depuis le fichier .srt. Tes paroles CapCut arrivent sur une piste de sous-titres que tu peux mettre en forme, déjà calée sur le chant. Si ta version mobile ne propose pas l'import de sous-titres, utilise CapCut sur ordinateur ou sur le web.

Dans YouTube Studio, ouvre la vidéo, va dans Sous-titres, choisis la langue, puis Ajouter, Importer un fichier et Avec synchronisation, et sélectionne le SRT. Les spectateurs peuvent ensuite afficher les paroles avec le bouton CC.

Oui. Ce sont tes retours à la ligne qui décident des sous-titres. Pour couper une ligne longue, utilise Nouvelle ligne avant ce mot dans l'éditeur ; pour réunir deux lignes courtes, utilise Fusionner avec la ligne suivante. Les étiquettes de section comme [Refrain] seules sur leur ligne sont exclues des sous-titres.

Les timecodes du SRT partent du début de l'audio que tu as importé. Fais commencer la chanson à 0:00 sur ta timeline, ou, une fois le fichier importé, décale toute la piste de sous-titres d'autant.

Non. Passe à la transcription : les paroles sont d'abord écrites à partir de l'audio, puis synchronisées. Coller les paroles reste plus précis, car les sous-titres disent alors exactement ce que tu as écrit.

Chaque chanson coûte 50 crédits. Le forfait Gratuit inclut 120 crédits par mois, partagés sur l'ensemble de Lacuna, de quoi traiter 2 chansons si tu les dépenses ici. Avec le forfait Gratuit, tu peux lire le résultat et modifier le timing ; le téléchargement en SRT, VTT ou LRC fait partie des forfaits payants.

MP3, WAV, FLAC, M4A et OGG, jusqu'à 10 Mo et 10 minutes. Paroles en anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, russe, japonais, coréen et chinois.

Oui. Le menu d'export à côté de Télécharger en SRT propose VTT, LRC, LRC mot à mot et texte brut, tous issus du même timing. Tu as déjà un fichier LRC ? Convertis-le gratuitement en SRT avec le convertisseur LRC en SRT.

Outils associés

D'autres façons de mettre des paroles sur une vidéo

Créateur de vidéos lyrics

Tu préfères des paroles animées à l'écran ? Génère une vidéo lyrics.

Extracteur de paroles

Il te faut d'abord les paroles ? Récupère-les depuis l'audio.

Générateur LRC

Des fichiers LRC synchronisés pour les lecteurs de musique.

Créateur de karaoké

Retire la voix de la chanson pour en faire une version à chanter.

Donne à ta vidéo des paroles qui tombent pile sur le temps

Des paroles au SRT en une minute environ : colle les paroles, importe la chanson, télécharge le SRT.

Créer un SRTCréer une vidéo lyrics