Audio in Text

Lade eine Aufnahme oder ein Video hoch oder nimm direkt hier auf. Du bekommst ein wortgenau getimtes Transkript, bereit zum Übersetzen.

Die Sprache wird automatisch erkannt, 30 Sprachen werden unterstützt.

Kostenloser Plan: 120 Credits pro Monat, etwa 24 Minuten Audio.

Audio in Text

Audio mit KI in Text umwandeln

Lade ein Interview, eine Vorlesung, ein Meeting, ein Sprachmemo oder ein Video hoch und erhalte ein Transkript mit Zeitstempeln und Sprecherzuordnung. Klicke auf einen Satz, um ihn anzuhören, korrigiere Wörter direkt im Text, übersetze das Transkript in 18 Sprachen mit jeder Zeile unter dem Original und exportiere es als TXT, SRT oder VTT. Bis zu 2 Stunden pro Datei, die Sprache wird automatisch erkannt.
So funktioniert’s

Audio in Text in drei Schritten

Schritt 1

Aufnahme oder Video hochladen

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV und mehr, bis zu 2 Stunden. Dein Browser wandelt die Datei zuerst in eine kompakte Audiodatei um, deine Videos verlassen also nie dein Gerät.

Schritt 2

Transkript mit Sprechern erhalten

Die Sprache wird für dich erkannt. Jeder Satz ist wortgenau getimt, und jede Stimme wird als „Sprecher 1“, „Sprecher 2“ usw. benannt.

Schritt 3

Bearbeiten, übersetzen und exportieren

Klicke auf einen Satz, um ihn anzuhören, korrigiere ein Wort und benenne die Sprecher um. Übersetze das Transkript, um beide Sprachen zusammen zu lesen, und lade dann ein Transkript, reinen Text, SRT-Untertitel oder VTT-Untertitel herunter.

Das bekommst du

Ein Transkript zum Prüfen, nicht nur zum Lesen

Jeder Satz ist mit seiner Stelle in der Aufnahme verknüpft, jede Stimme hat einen Namen, Übersetzungen stehen direkt unter dem Original, und jeder Export ist kostenlos.

Übersetzen und beide Sprachen lesen

Wähle eine von 18 Sprachen, und das Transkript wird Satz für Satz übersetzt, jede Übersetzung direkt unter der Originalzeile. Zeig nur die Übersetzung an, wenn du nur eine Sprache brauchst, und exportiere zweisprachige Untertitel oder ein zweisprachiges Transkript.

Wissen, wer was gesagt hat

Schalte „Sprecher erkennen“ ein, und das Transkript wird nach Stimmen aufgeteilt. Benenne „Sprecher 1“ einmal in Maya um, und der Name ändert sich überall, auch in deinen Exporten.

Auf einen Satz klicken und ihn hören

Jeder Satz ist mit seiner Stelle im Audio verknüpft. Während der Wiedergabe leuchtet die aktuelle Zeile Wort für Wort auf, sodass du mitlesen und einen falsch verstandenen Namen in Sekunden finden kannst.

Wörter direkt im Transkript korrigieren

Wechsle zu „Bearbeiten“ und klicke auf den Satz, den du ändern willst. Änderungen werden laufend gespeichert, und jeder Satz lässt sich auf das Original zurücksetzen.

Transkripte und Untertitel, kostenlos exportieren

Lade ein Transkript mit Sprechern und Zeitstempeln, reinen Text, SRT-Untertitel für Videoschnitt und YouTube oder VTT-Untertitel fürs Web herunter. Untertitel werden in kurze, gut lesbare Zeilen aufgeteilt.

Lange Aufnahmen, Videodateien, 30 Sprachen

Lade bis zu 2 Stunden auf einmal hoch. Videos werden vor dem Hochladen in deinem Browser in Audio umgewandelt, und die Sprache wird von selbst erkannt, von Englisch und Spanisch bis Japanisch und Chinesisch.
Anwendungsfälle

Von der Aufnahme zum Text, mit dem du arbeiten kannst

Alles, worin Menschen sprechen: eine Datei, ein Transkript, bereit zum Zitieren, Durchsuchen oder Untertiteln.

Interviews

Mach aus aufgezeichneten Interviews zitierfähigen Text, jede Person benannt und jede Zeile mit dem Audio verknüpft. Du hast jemanden in einer anderen Sprache interviewt? Übersetze das Transkript und lies beide Sprachen.

Meetings und Anrufe

Lade die Aufnahme hoch und erhalte Text für deine Notizen, der zeigt, wer was gesagt hat, statt den ganzen Anruf noch einmal anzuhören.

Vorlesungen und Unterricht

Transkribiere Vorlesungen zum Lernen, such die Stelle, die du verpasst hast, und spring direkt dorthin.

Podcasts

Erstelle Shownotes, zieh Zitate heraus und veröffentliche zu jeder Folge ein barrierefreies Transkript.

Video-Untertitel

Erstelle SRT- oder VTT-Untertitel für YouTube, Social-Media-Clips oder dein Schnittprogramm, direkt aus der Videodatei. Füge eine Übersetzung hinzu, um zweisprachige Untertitel zu bekommen.

Sprachmemos

Mach aus Ideen und Notizen, die du mit dem Handy aufgenommen hast, Text, den du bearbeiten und teilen kannst.

Weiter geht’s

Mehr Tools für deine Aufnahmen

FAQ

Fragen zu Audio in Text

Lade eine Audio- oder Videodatei hoch, lass „Sprecher erkennen“ eingeschaltet, wenn mehr als eine Person spricht, und klicke auf „Transkribieren“. Wenn es fertig ist, öffne das Transkript, um es anzuhören, Wörter zu korrigieren und es zu exportieren. Du kannst die Seite währenddessen verlassen – du wirst benachrichtigt, sobald es fertig ist.

Lacuna ist zum Start kostenlos. Kostenlose Konten erhalten jeden Monat 120 Credits, genug für etwa 24 Minuten Audio. Die Transkription kostet 5 Credits pro Minute, aufgerundet, und jeder Export (TXT, SRT und VTT) ist kostenlos.

Die meisten Audio- und Videoformate, darunter MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, Opus, WebM, MP4 und MOV, bis zu 2 Stunden lang. Dein Browser wandelt die Datei vor dem Hochladen in kompaktes Audio um; bei einem Video wird nur der Ton gesendet.

30 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Die Sprache wird automatisch erkannt, du musst also nichts einstellen. Nach der Transkription kannst du das Ergebnis in 18 Sprachen übersetzen.

Ja. Öffne ein Transkript, wähle „Übersetzen“ und eine von 18 Sprachen, von Englisch, Spanisch und Französisch bis Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Unter jedem Satz des Originals steht direkt seine Übersetzung, oder du zeigst nur die Übersetzung an. Jede Sprache kostet 2 Credits pro Minute Audio, und der Wechsel zwischen bereits übersetzten Sprachen ist kostenlos. Kopieren und Export richten sich nach dem, was du siehst, sodass du zweisprachige SRT- oder VTT-Untertitel herunterladen kannst.

Ja. Mit „Sprecher erkennen“ wird das Transkript nach Stimmen aufgeteilt und als „Sprecher 1“, „Sprecher 2“ usw. benannt. Klicke auf einen Namen, um diesen Sprecher überall umzubenennen. Am besten funktioniert es, wenn sich die Personen nicht gegenseitig ins Wort fallen.

Ja. Wechsle zu „Bearbeiten“ und klicke auf einen Satz, um ihn zu ändern. Änderungen werden automatisch gespeichert, du kannst jeden Satz auf das Original zurücksetzen, und jeder Export verwendet deine bearbeitete Fassung.

Transkribiere die Datei, wähle „Exportieren“ und dann SRT oder VTT. Die Untertitel werden in kurze Zeilen aufgeteilt, höchstens zwei pro Untertitel und jeweils wenige Sekunden lang, und die VTT-Datei behält die Sprechernamen. Ist eine Übersetzung in der Ansicht „Zweisprachig“ geöffnet, zeigt jeder Untertitel die Originalzeile mit der Übersetzung darunter.

Ja, aber Songtexte gelingen besser mit dem LRC Generator: Er trennt zuerst den Gesang von der Musik und timt jedes Wort auf den Beat.

Mach aus deiner nächsten Aufnahme Text

Lade Audio oder Video hoch und erhalte ein getimtes Transkript mit Sprecherzuordnung, bereit zum Übersetzen. Kostenlose Konten bekommen jeden Monat etwa 24 Minuten.